飯田に帰りました！

日本に戻りましたよ。TeDeに住んでいます。TeDeのカフェとギャラリーはしません。よくある質問は「では何をしているんですか？」です。

私は英会話レッソンを始めます。クッキングとアートを英会話レッソンに盛り込みたいです。TeDeと別の所でします。私は工房でテキスタイルを作るのを楽しみにしています。飯田高原に帰ってきたのはとても嬉しいです。

営業時間はないですけど、TeDeに遊びに来たかったら、是非来て下さい。私に連絡して下さい。（kristina@tede.jp)

TeDeに帰ってから初めてのプロジェクトはマキストーブを取り付けることでした。かなり大きいプロジェクトでした。時間がいっぱいかかりましたがやっと終わりました。今ストーブをつかっていますが、とてもいいですよ。大変だったことはも忘れてしまいました。今年の冬の準備ができました！

ストーブプロジェクトの写真を下に載せます：

久しぶり

TeDeのブログを長い間更新しませんでした。実際、日本を出てずっとかえてません。ここカリフォルニアに来てほぼ一年。そろそろこちらでの生活を振り返ってみようと思います。

二番めの子どもができました！名前は寛登で、7月28日生まれ。元気な男の子が家族に加わり、私たちはとても嬉しいです。よく言われるように、こちらに引っ越してから、手作りなどをするのに十分な時間をとれま

せんでした。子守りの合間には、幸音の世話と家事。そうやって、日々がただ過ぎていきました。

哲志は、新しい仕事に慣れるのに忙しい毎日。最初の六ヶ月は特に忙しかったのですが、少しづつ落ち着いてきました。今、家庭の中での私たちの役割は、はっきりしています。哲志は経済的に家を支え、私は家事と子どもの世話。これらの責任が大変なものであることを実感しています。

サンディエゴは住みやすいいい所です。私たちは、少しづつこの町のことを理解しているところです。妊娠後期の頃、家を離れることがどんどん少なくなり、子どもができた今、さらに外出しづらくなっています。

そのような中、昨日久しぶりにラホーヤにドライブに出かけました。我が家から車で30分北のほうにある、とても美しくて有名な所です。本当にきれいです。有名になるわけです。家を離れ、家族で一緒に過ごすひと時は素晴らしかったです。都合のいいことに、寛登はほとんどの時間眠っていて、一日、本当にリフレッシュできました。さあ、浜辺の写真を見てください。

サンディエゴにやってきた！

こんにちは。TeDeのブログを書くのは本当に久しぶりです。読んでくれている皆さん、ありがとうございます。６ヶ月間もお休みしていたブログ。これからは、私クリスティーナが、しっかり更新していくつもりです。日本語の先生が、翻訳の手伝いをしてくれることになったので、日本語でも頑張って書いていきます。日本を離れている間、よい日本語の勉強になります。

サンディエゴ到着！ここに住んでもう５週間たちます。ちょっとずつ慣れてきました。町の名前はチューラヴィスタ。私たちは南の方に住んでいて、メキシコはすぐ近く。車でほんの２０分です。この町は本当に広くて、まだ探検は始まったばかりです。

とうとう念願の海にやってきました。この写真をみてください。オーシャンビーチです。きれいでしょう？海の匂いは本当に気持がよく、リフレッシュできました。私たちは海の近くに住んでいるんだと、ここに来て初めて思いました。今回は遅くなって無理だったけど、今度来た時は桟橋まで是非歩いてみたいです。

Californiaへ引っ越します！

突然ですが、Californiaに引っ越す事になりました。

カフェとギャラリーの営業を終了いたします。

TeDeの一部の作品はネットショップにて購入可能です。

これまでたくさんの応援ありがとうございました。皆様の暖かい応援感謝しています。

Californiaに引っ越してからの生活を、ちょくちょくご紹介していくつもりです。

春のセール！

春のセールを行います。是非お越し下さい。

ゴールデンウィーク中は休まず営業しています。

雪かき

雪ネタばかりで申し訳ございませんが、本当毎日雪です。ここ一週間、家族みんな風邪もひいてて家からほとんど出ていません。元気になったクリちゃんが雪かきをしてくれました。５０㎝以上は積もってます。

新年明けましておめでとうございます

新年明けましておめでとうございます。

今年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

そしてさらに雪

さらに大雪

もっと降りました。今も降ってます。

大雪

今朝から雪が降り続いています。一面真っ白の銀世界。奇麗です。寒いです。

今年も残すところあと２日。毎年一年経つのが早く感じます。

では良いお年を。

京都ー布の手仕事展

京都展示会場：COCON烏丸の写真と地図

大きな地図はここをクリックして下さい！

初雪：カフェ冬期休業

朝目を覚ますと外は白！初雪です。遂に飯田も本格的な冬に入りそうです。

例年通りカフェは冬期休業とさせて頂きます。

久しぶりの雪のドライブ。甘くみて飛ばして思いっきり滑って事故寸前でした。奇跡的なリカバリーで軽トラ、人間ともに無事。やっぱり雪の運転は要注意。皆様もお気をつけ下さい。

AURA Show Flyer

布の手仕事展

来月の１２月４日から、京都のCOCON烏丸１Fのaura shopにて開催される布の手仕事展にクリスティーナが参加します。最近毎日幸音が寝た後、夜遅くまで頑張ってます。織物のマフラーなどを製作。明日には発送です。関西の皆さん、是非期間中に見に来て下さい。

飾り棚ー写真撮影

先週大川の末次さんの所まで飾り棚の写真撮影へ行ってきました。棚自体は随分前に完成していたのですが、末次さんとの都合が合わず写真撮影が遅くなっていました。以前末次さんとのコラボで創った２台のテーブルは木曽で漆仕上げであったため、完成品の写真が撮れずじまい。今回は幸い納品が１２月まで延びたので、無事に写真撮影が出来ました。

この飾り棚のデザインはなかなか大変でした。材料の形状が歪で、さらに割れも沢山あり、試行錯誤の上でのデザインでした。一番大変だったのは製作にあたった末次さんですが。

完成品を見て、思っていた以上に保守的なデザインに仕上がったと思っていますが、なかなか面白いものが出来たのではないでしょうか。象嵌作家の鐘ヶ江さん、家具職人末次さんともに、とても綺麗で丁寧な仕事をされていて敬服です。完成品をご覧になったクライエントにもとても満足して頂けたようで、良いプロジェクトになりました。

新たに数点末次さんとのコラボ作品が進行中。デザインは来年になって取りかかる予定です。写真撮影の後、クライエントが購入済みの材料を二人で見に行ってきました。末次さんと今度はもっと冒険した、革新的な物を創ろうと話していますが、どうなるのでしょうか？楽しみです。

魚釣り

地元の友人に誘われて、海釣りに行ってきました。釣りは普段しないので、道具を全て貸してもらい、丁寧なご指導を受けながら頑張ってきました。残念ながら天気は雨が少し降っていて、風も強く、昼前に船は港に引き返しましたが、ご覧の通り2匹ゲット！カンパチとハマチです。

飾り棚

投稿が一ヶ月以上遅れました。

１０月5日に大川まで飾り棚のチェックに行ってきました。

凄腕末次さんは、相変わらずとても綺麗な仕事で棚を製作されていました。

ほぼ完成です。１１月中旬に写真を撮影予定ですので、完成品はその際に投稿します。

これで末次さんとのコラボ作品が４つ完成です。年明けにまた幾つかコラボするプロジェクトがあるので楽しみです。今度はもっともっとお互いに挑戦する作品を創ろうと相談中。

3日目-多摩川＋鎌倉

３日目はmulequeのしんやさんせいこさんと午前中のんびり過ごし、昼過ぎからオープニングへいきました。オープニングは満席で、mulequeが演奏してくれる中、おいしいご飯をたべながらの素敵な夜になりました。湘南倶楽部の皆さんの写真、オープニングの様子の写真は撮り損ないました。本当、いつも自分が楽しむ事だけに夢中でドキュメンテーションが下手な私です。